-
1 петушиный бой
cockfighting имя существительное: -
2 петушиный бой
General subject: cock-fight, cock-fighting, cockfight, main, spar, sparring -
3 петушиный бой
adjgener. Hahnenkampf -
4 петушиный бой
adjgener. gaiļu cīņa -
5 петушиный бой
-
6 петушиный бой
adjgener. joute de coqs -
7 петушиный бой
-
8 петушиный бой
kukkotappelu -
9 петушиный бой
-
10 петушиный бой
kukkotaistelu, kukkotappelu -
11 устраивать петушиный бой
General subject: fight cocksУниверсальный русско-английский словарь > устраивать петушиный бой
-
12 бой
бойм1. ἡ μάχη:воздушный \бой ἡ ἀερομαχία; морской \бой ἡ ναυμαχία; рукопашный \бой ἡ μάχη σῶμα προς σώμα; у́личные бой οἱ ὁδομαχίες; встречный \бой ἡ ἀντεπίθεση; давать \бой δίνω μάχη; брать с бо́ю παίρνω (или κυριεύω) ἐξ ἐφόδου; сдаваться без бо́я παραδίδομαι ἀμαχητί;2. (борьба, состязание) ἡ πάλη, ὁ ἀγώνας [-ών]:кулачный \бой ἡ πυγμαχία; \бой быко́в ἡ ταυρομαχία; петушиный \бой ἡ ἀλεκτορομαχία, ὁ ἀγώνας πετεινών3. (удары):\бой часов ὁ χτύπος τοῦ [ὠ]ρολογίου; барабанный \бой ἡ τυμπανοκρουσία;4. (битая посуда и т. ἡ.) τά σπασμένα, τά θρύψαλλα -
13 петушиный
прил. к петухпетушиный гребешок бот. — cockscomb
-
14 петушиный
петуший, петушиныйприл ἀλεκτό-ρειος, τοῦ πετεινοῦ:петушиный бой ἡ ἀλεκτορομαχία· петушиный гребень τό λειρί, τό κάλλαιον. -
15 бой
1. м.дать бой — give* battle
ближний бой — in-fighting; close combat
наступательный бой — offensive battle / action
оборонительный бой — defensive battle / action
бои местного значения — local fighting sg., local engagements
ожесточённые бои — furious / violent fighting sg.
тяжёлые бои — heavy fighting sg.
в бою — in action, in battle
2. разг. ( побои):бить кого-л. смертным боем — thrash smb. within an inch of his life
♢
взять с бою — take* by forceвзять без боя — take* without striking a blow
кулачный бой — fisticuffs pl.
бой-баба разг. — energetic / headstrong woman
2. м. тк. ед. (разбивание, тж. битая посуда и т. п.) 3. м. тк. ед.бой-девка разг. — energetic headstrong girl
бой часов — striking of a clock
часы с боем — striking clock sg.
-
16 бой
мостановить бой — den Kampf abbrechen;
продолжить бой — den Kampf fortsetzen, den Kampf aufnehmen
бой, ближний — Nahkampf m, Infighting n
бой, боковой — стр. Randzündung f
бой, выигранный — gewonnener Kampf m
бой до решающего укола — Gefecht n bis zum Trefferunterschied
бой за звание олимпийского чемпиона — Kampf m um den olympischen Titel
бой за звание чемпиона Европы — Kampf m um den Europameistertitel
бой за звание чемпиона мира — Kampf m um den Weltmeistertitel
бой за звание чемпиона страны — Kampf m um den Landesmeistertitel
бой, кулачный — Faustkampf m
бой на ближней дистанции — Nahkampf m, Nahgefecht n
бой на дальней дистанции — Weitkampf m, Distanzkampf m
бой на несколько уколов — Gefecht n auf mehrere Treffer
бой на один укол — Gefecht n auf einen Treffer
бой на рапирах — Florettkampf m, Florettgefecht n
бой на саблях — Säbelkampf m, Säbelgefecht n
бой на шпагах — Degenkampf m, Degengefecht n
бой, оборонительный — Defensivkampf m
бой, отборочный — Ausscheidungskampf m
бой, ответный — Rückkampf m
бой, открытый — offener Kampf m
бой, «петушиный» — бокс Hahnenkampf m
бой, показательный — Schaukampf m
бой, полуфинальный — Halbfinalkampf m
бой, предварительный — Vorrundenkampf m
бой, проигранный — verlorener Kampf m
бой, равный — ausgeglichener Kampf m
бой, разминочный — Erwärmungskampf m
бой с тенью — бокс Schattenkampf m, Schattenboxen n
бой, техничный — бокс Gefecht n, Faustgefecht n
бой, тренировочный — бокс Übungskampf m; фехт. Ubungsgefecht n
бой, условный — бокс bedingtes Sparring n
бой, утешительный — фехт. Trostgefecht n
бой, учебный — бокс Schulungskampf m; фехт. Schulgefecht n
бой, фиктивный — Scheinkampf m
бой, финальный — Finalkampf m, Endkampf m
бой, центральный — стр. Zentralfeuerzündung f
бой, четвертьфинальный — Viertelfinalkampf m
-
17 петушиный
прил.de gallo(s) (тж. перен.)петуши́ный бой — pelea de gallos
* * *прил.de gallo(s) (тж. перен.)петуши́ный бой — pelea de gallos
* * *adjgener. de gallo (á¿. ïåðåñ.; s) -
18 петушиный
прил.de gallo(s) (тж. перен.)петуши́ный бой — pelea de gallos
* * *пету́ши́ный бой — combat m de coqs
-
19 петушиный
пету́ши́ный бой — combat m de coqs
-
20 петушиный
Háhnen- (опр. сл.)пету́ши́ный бой — Háhnenkampf m (умл.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Петушиный бой — «Петушиный бой», картина Жерома. Петушиные бои состязания специально обученных хозяевами боевых петухов, которых натравливают на драку друг с другом, азартный вид спорта, в котором наблюдатели делают ставки на победу одного из петухов.… … Википедия
Петушиный бой — см. Бои петушиный и гусиный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕТУШИНЫЙ БОЙ — XVIII в. Так называли Амфитеатр в Гатчинском парке, который построили в том числе и для проведения петушиных боев … Словарь Петербуржца
бой — 1. БОЙ, боя, с бою, о бое, в бою; мн. бои, боёв; м. 1. к Бить и Биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко). 2. Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва. Наступательные бои. Воздушный, танковый бой. Морской бой … Энциклопедический словарь
ПЕТУШИНЫЙ — ПЕТУШИНЫЙ, петушиная, петушиное. прил. к петух, свойственный петуху. Петушиный бой. Петушиный голос (крикливый, как у петуха). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бой — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? боя, чему? бою, (вижу) что? бой, чем? боем, о чём? о бое и в бою; мн. что? бои, (нет) чего? боёв, чему? боям, (вижу) что? бои, чем? боями, о чём? о боях 1. Боем называют битое стекло, камень,… … Толковый словарь Дмитриева
бой — I бо/я, с бо/ю, о бо/е, в бою/; мн. бои/, боёв; м. см. тж. боевой 1) к бить и биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко) 2) … Словарь многих выражений
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
петушиный — ая, ое. 1. к Петух (1 зн.). П ое перо. П. бой. 2. Задиристый, запальчивый. П. характер. П. задор. 3. Резкий и срывающийся (о голосе). Голос с петушиными нотками. П ые срывы в юношеском басе. ◁ По петушиному, нареч … Энциклопедический словарь
петушиный — ая, ое. см. тж. по петушиному 1) к петух 1) П ое перо. Петуши/ный бой. 2) Задиристый, запальчивый. Петуши/ный характер. Петуши/ … Словарь многих выражений
